Kako su reči sa TikTok-a završile u Kembridžovom rečniku

Najnovije dopune Kembridž rečnika potvrđuju koliko snažno TikTok generacija oblikuje savremeni engleski jezik. Među rečima koje su ušle u ovogodišnje izdanje našli su se izrazi „skibidi“, „delulu“ i „tradwife“.

Vreme Čitanja: 2 min

termini-tiktok-4212-fi

Izvor: Canva/ Freepik/ Mick Haupt

Urednici naglašavaju da ove reči nisu prolazni hir: „Internet kultura menja engleski jezik, a nama je zadatak da te promene zabeležimo“, kaže Kolin Makintoš, menadžer leksičkog programa. On ističe da se nove reči dodaju samo kada postoji uverenje da će potrajati.

Termini sa TikToka u rečniku

Termin skibidi postao je prepoznatljiv zahvaljujući viralnoj seriji Skibidi Toilet na Jutjubu, u kojoj ljudske glave izviruju iz WC šolja. Danas ga deca koriste kao pojačivač u rečenicama, često bez pravog značenja. Rečnik ga definiše kao izraz koji može značiti „kul“, „loše“ ili jednostavno biti iskorišćen kao šala. Starije generacije ga obično doživljavaju s neodobravanjem. Pisac i umetnik Li Eskobedo ranije je u Guardianu napisao da „skibidi brainrot“ oslikava generaciju naviklu na ironiju, ali uskraćenu za smisao, te da ovakvi medijski sadržaji postaju i zabava i životni okvir mladih koji su odrasli onlajn.

Drugi novi izraz, tradwife, prisutan je najmanje od 2020. godine. Ovaj pojam opisuje konzervativne influenserke koje promovišu tradicionalne uloge – brigu o mužu, deci i domaćinstvu – a o tome redovno objavljuju na TikToku, Instagramu i Jutjubu, objavio je The Guardian.

Delulu, skraćenica od delusional („zabludan“), dobio je svoje mesto u rečniku sa značenjem „verovati u nešto što nije stvarno ili tačno, obično zato što to sami želite“. Pojavio se pre više od decenije u K-pop zajednici kao pogrdan izraz za fanove opsednute idejom da će imati vezu sa svojim idolima. Na TikToku je pak postao popularan kroz frazu „delulu is the solulu“ – poruku da zamišljanje sopstvenih želja može doneti njihovo ostvarenje. Austrijski premijer Entoni Albaniz ove godine je, u političkom obračunu, upotrebio izraz „delulu with no solulu“ kako bi opisao svoje protivnike.

Na listi novih izraza našao se i termin broligarchy, nastao spajanjem reči „bro“ i „oligarchy“. Označava malu grupu muškaraca iz tehnološkog biznisa koji su izuzetno bogati, moćni i teže političkom uticaju.

Pored ovih izraza, u rečnik su ušle i fraze koje odražavaju savremeni način rada: mouse jiggler – uređaj ili softver koji simulira aktivnost na računaru i stvara utisak da radite, kao i work spouse, termin za blizak radni odnos u kome se dvoje kolega međusobno oslanjaju jedno na drugo.

Prijavi se na novosti.

Prijavi se na novosti.